Hà Lan : khám phá viện bảo tàng Kinh Thánh

RÔMA, Thứ Tư 9-5-2012 (ZENIT.org) – Viện bảo tàng Kinh Thánh (Bijbelsmuseum) tại Amsterdam, bên Hà Lan, vừa mở một trang mới, khi trở thành một trung tâm sự sống đích thật, tại đây các khách tham quan, được đón tiếp trong một dinh thự  quý tộc, có thể khám phá ra vai trò cơ bản của Kinh Thánh trong mọi phương diện nghệ thuật và văn hóa của nền văn minh Âu châu.

Phần triển lãm “đức tin trong thiên nhiên”, hiện đang diễn ra ở đấy, quả thật cho thấy rõ sự chuyển đi này. Mục tiêu của cuộc triển lãm là cung cấp cho công chúng các chìa khóa giúp đọc có lý luận và đúng đắn về nghệ thuật của thế kỷ XVII và về các hệ quả của nó trên tôn giáo. Cuộc triển lãm liên kết sứ điệp luân lý của Kinh Thánh với vẻ đẹp của các bông hoa, nhờ ngôn ngữ biểu tượng của các tĩnh vật. Về vấn đề này, bà Judikje Kiers, giám đốc của Viện bảo tàng kể từ tháng 10-2009, đã chấp thuận cho có cuộc trò chuyện sau đây với Zenit.

Zenit – Viện bảo tàng này đã chào đời khi nào và như thế nào?

Judikje Kiers – Viện bảo tàng này đã chào đời vào thế kỷ XIX, với mục tiêu là triển lãm sưu tập rộng rãi mà một người Hà Lan đáng kính đã tích lũy dọc theo các thập kỷ: người ta đã thấy không những bản Kinh Thánh, nhưng cả những mảnh thuộc diện khảo cổ và những tái tạo các vật thể thuộc Kinh Thánh, như chẳng hạn mẫu Đền Thờ Salômôn.

Viện bảo tàng đã rất nhanh trở thành một nhà bảo tàng di động đã được giới thiệu cho xứ sở nhờ các mục tiêu sư phạm. Chỉ đến sau này tất cả khối chất liệu mới sẽ được đưa vào một nhà bảo tàng thật sự, lúc đầu ở Utrecht và, từ 1975, tại đây ở Amsterdam, trong một trong những ngôi nhà quý tộc đẹp nhất bên kên Herengracht được xây vào năm 1662, một ngôi nhà giàu nghệ thuật và lịch sử, với những bức bích họa và những trang trí huy hoàng.

Viện bảo tàng đang ở giữa giai đoạn biến đổi: đâu là những mục tiêu mà quý vị đã nhắm đến?

Chúng tôi ước muốn rằng viện bảo tàng thực sự ra đời và trở thành một ngôi nhà mở ra với công chúng, tại đây các khách tham quan, ngày mỗi thật đông, hẳn có thể được tiếp đón thân tình và có mọi thông tin họ muốn có liên hệ đến ảnh hưởng của Kinh Thánh trong đời sống hằng ngày a và trong nền văn hóa Tây phương của chúng ta. Lịch sử của chúng ta, ngành hội họa, âm nhạc: trong cuộc sống mỗi ngày, tất cả đã chịu ảnh hưởng tôn giáo và Kinh Thánh, chúng ta có thể tìm ra dấu vết của tôn giáo và văn hóa khắp nơi. Viện bảo tàng của chúng tôi có cao vọng là giúp những người đến thăm nhận biết rằng tất cả nền văn hóa của chúng ta được thấm nhuần nội dung của Kinh Thánh, chúng tôi mong muốn tạo nên một cây cầu giữa lịch sử Kinh Thánh và đời sống hiện tại, giữa tôn giáo và văn hóa.

Một tòa nhà tuyệt vời như tòa nhà này, tọa lạc ngay giữa trung tâm lịch sử, có thể thật sự là nơi lý tưởng  để tổng hợp tất cả các chức năng này: gặp nhau để bàn cãi và thảo luận các vấn đề này nhưng cũng là để tận hưởng nét mỹ thuật của ngành nghệ thuật cảm hứng từ Kinh Thánh.

Vào lúc này, chúng ta có một cuộc triển lãm nêu bật tất cả các phương diện này: người ta gặp được ở đấy một sưu tập các bức họa của thế kỷ XVII, diễn tả những bông hoa xuất phát từ một sưu tập riêng. Cuộc triển lãm này cho thấy thật hoàn hảo làm thế nào vào thời đại ấy, người ta nghĩ rằng đức tin và Kinh Thánh là thành phần của cuộc sống cách tự nhiên, ngược lại với chúng ta là những người thường tách các điều đó ra.

Dường như các bức họa này rất hiện thực vào ngày hôm nay, trong mức độ mà tất cả các loại hoa ấy đều có sẵn suốt năm. Đối với những con người của thời đại ấy, điều ấy là không thể được. Các bó hoa, được diễn tả ở đây rất tài ba, là những bức họa hoàn toàn có tính biểu tượng hàm chứa một sứ điệp luân lý đưa đến chẳng hạn Đức Trinh Nữ Maria hoặc một chi tiết nào đó của Kinh Thánh.

Vậy cuộc triển lãm này tổng hợp vẻ đẹp của các bức tranh về hoa cùng với các sứ điệp của chúng và các ý nghĩa ẩn giấu của chúng và cho công chúng thấy các mã số biểu tượng, liên kết với đức tin.

Viện bảo tàng Kinh Thánh được nâng đỡ bởi hơn 10.000 ân nhân, một con số thật sự lớn lao. Vào thời đại chuyển tiếp từ "bảo tàng sư phạm" sang "trung tâm gặp gỡ và bàn luận" về Kinh Thánh, đâu là vai trò của họ?

Một truyền thống cao đẹp của viện bảo tàng Kinh Thánh là con số không thể tin về các ân nhân. Mỗi năm, họ góp một phần tài chánh nhưng cũng mang đến sự nâng đỡ riêng tư, khi chính họ đến tham quan những nơi này và đưa các khách khác đến. Đa số họ là những tín hữu: họ tin vào Thiên Chúa và vào những gì được viết trong Kinh Thánh, và họ ủng hộ sự chuyển biến này, làm cho viện bảo tàng sư phạm này thành một trung tâm linh động ở ngay giữa Amsterdam, nơi người ta dùng những triển lãm và tranh luận mà giúp khách tham quan đi vào sâu hơn trong các đề tài Kinh Thánh.

Cũng có đề nghị đổi tên cho viện bảo tàng và bỏ từ Kinh Thánh đi, nhưng bà đã từ chối. Tại sao?

Trong nền văn hóa chúng ta, Kinh Thánh quan trọng đến mức tôi nghĩ rằng phải được đưa vào tên của viện bảo tàng. Viện bảo tàng này là một nhà bảo tàng có chủ đề và chủ đề trung tâm chính là Kinh Thánh. Tất cả vấn đề là cách đặt chủ đề này liên kết với các phương diện của đời sống và với các sách của các tôn giáo độc thần như Torah và Coran. Chúng tôi có thể nới rộng chủ đề nhưng yếu tố trung tâm vẫn là Kinh Thánh và chính vì thế chúng tôi muốn yếu tố này vẫn ở lại trong tên gọi.

Các lời trao đổi do Paola De Groot-Testoni thu thập

Bản dịch tiếng Pháp của Océane Le Gall

Bản dịch tiếng Việt của kinhthanhvn