Dân chúng Phi châu đói khát Lời Thiên Chúa

RÔMA, Thứ Tư 28-9-2011 (ZENIT.org) –« Dân chúng Phi châu đói khát Lời Thiên Chúa », giám đốc trung tâm Kinh Thánh cho châu Phi và Madagascar (CEBAM), là cha Moïse Adekambi, đã tuyên bố như vậy, với hiệp hội quốc tế Trợ giúp Giáo Hội cùng quẫn (Aide à l'Eglise en Détresse = AED), khi ghi nhận một mức cao các thỉnh nguyện được tiếp cận với Kinh Thánh trên toàn lục địa Phi châu.

Cơ quan CEBAM, cơ sở hiện nay được đặt tại Accra (Ghana), đã được thiết lập vào năm 1981, do  Hội nghị chuyên đề của các Hội đồng Giám mục châu Phi và Madagascar (SCEAM) để điều phối việc phân phối và xuất bản các Kinh Thánh bằng tiếng Anh, Bồ đào nha và Pháp trong các xứ châu Phi.

Cha Adekambi đã nói rõ với AED, cơ quan hỗ trợ CEBAM từ nhiều năm qua : « Biết bao người công giáo đang muốn mở rộng tầm hiểu biết của họ về Kinh Thánh, bằng cách đi xa hơn là chỉ đọc Kinh Thánh mà thôi ».

Cha Adekambi coi những yêu cầu ngày một gia tăng này là như một nguyện vọng được « truyền đạt đức tin ». ngài xác định : Mỗi ngày, « người công giáo đang tiếp xúc với các tín đồ thuộc các tôn giáo khác, những người này hỏi họ về niềm tin của họ », nhưng, ngài đã bình luận, « người ta không thể giải thích niềm tin của mình mà không biết rõ Kinh Thánh ».

Cha Adekambi đã gặp gỡ đều đặn các cộng tác viên thuộc nhiều cơ quan để tổ chức các đại hội và khóa hội học bằng tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Bồ. Tổ làm việc của mỗi quốc gia họp lại hàng năm, còn một đại hội cứ xảy ra ba năm một lần. Đề tài của năm nay liên hệ đến một cuộc lạc quyên gây quỹ, cần thiết để có thể dịch và xuất bản các sách Kinh Thánh, để ra trong một loạt nhiều ngôn ngữ châu Phi.

Trong nhu cầu ngày một tăng về Kinh Thánh này, có quyển Kinh Thánh cho trẻ em, đã được hình dung vào năm 1979, bởi vị sáng lập AED, là cha Werenfried van Straaten (http://kinderbibel.dli-info.de).

Chẳng bao lâu nữa, Kinh Thánh sẽ được dịch ra trong 9 ngôn ngữ Phi châu khác, cùng với các ngôn ngữ đã có, nhằm xuất bản một tổng số là 450.000 bản trên 900.000 bản tiên liệu trong tất cả các ngôn ngữ.

Bản dịch kinhthanhvn